سبکMLA ازجمله پرکاربردترین شیوههای رفرنسدهی در علوم انسانی محسوب میشود. این سبک در انجام مقالات انسانی مانند انجام مقاله روانشناسی، انجام مقاله علوم اجتماعی، انجام مقاله حقوق و … پر کاربرد است. تمرکز اصلی سبک MLA روی حفظ وضوح و سادگی متن بوده و امکان پیگیری سریع منابع را فراهم میکند. اگر تا بهحال موقع نوشتن مقاله سردرگم شدید که چطور باید منابع را ذکر کنید، نگران نباشید. در ادامه نحوه رفرنس دهی MLA را بررسی خواهیم کرد.
اصول کلی نحوه رفرنس دهی MLA
سبک MLA طراحی سادهای دارد. ازاینرو نویسنده میتواند بدون پیچیدگیهای زیاد، منابع را معرفی کند. این روش در نسخه نهم خود، دستورالعملهایی را برای رفرنسدهی منابع چاپی و دیجیتال بیان کرده است. مهمترین اصل در نحوه رفرنس دهی MLA این است که تمام منابع مشخص شده در متن، در بخش Works Cited نمایش داده شوند. در این سبک ارجاعها شامل دو بخش هستند:
- ارجاع درون متن (In-Text Citation) برای اشاره سریع در متن.
- فهرست منابع پایانی (Works Cited) برای مشخصات کامل منبع.
ارجاع درون متن (In-Text Citation)
تصور کنید دارید مقالهای مینویسید و از کتابی نقلقول میکنید. با کمک روش MLA کافی است نام نویسنده و شماره صفحه را بیاورید. برای مثال اگر جملهای را از کتاب جان اسمیت در صفحه ۱۲۳ نقل میکنید، باید به شکل زیر ارجاع دهید:
(Smith 123)
اگر نام نویسنده را در جمله ذکر میکنید، فقط شماره صفحه کافی خواهد بود:
According to Smith, critical thinking is essential in humanities (123).
اگر منبع نویسنده نداشته باشد، عنوان اثر جایگزین میشود:
(“Global Warming Report” 45).
لازم است برای نقلقولهای طولانیتر از چهار خط، از قالب بلوک نقلقول (Block Quotation) استفاده کنید که با تورفتگی و بدون گیومه نوشته میشود.
فهرست منابع (Works Cited)
در پایان مقاله یا تحقیق، بخشی به نام Works Cited وجود دارد. در این قسمت تمامی منابع استفادهشده فهرست میشوند. لازم است این منابع به ترتیب حروف الفبای نام خانوادگی نویسندگان تنظیم کنید. هر ورودی از این فهرست با یک تورفتگی(hanging indent) نگارش میشوند. عناصر اصلی هر مرجع شامل موارد زیر خواهند بود:
- نام نویسنده (نام خانوادگی، نام کوچک)
- عنوان اثر (کتاب، مقاله یا سایت)
- نام ناشر یا مجله
- اطلاعات تکمیلی (صفحات، DOI یا URL)
برای مثال:
- کتاب: Smith, John. The Art of Literature. Oxford UP, 2020.
- مقاله در مجله: Johnson, Mary. “Feminism and Modern Poetry.” Journal of Literary Studies, vol. 15, no. 2, 2021, pp. 45-67.
- منبع آنلاین: Brown, Alex. “Digital Humanities and AI.” Scribbr, 2022,
نمونه کاربردی ارجاع درون متن و فهرست منابع
فرض کنید در متن مقاله خود جملهای مشابه زیر بهکار میبرید.
Critical thinking has been described as a foundation of humanities (Smith 87).
این ارجاع نشان میدهد منبع در فهرست منابع بهصورت زیر ثبت شده باشد:
Smith, John. The Art of Critical Thinking. Cambridge UP, 2019.
اگر منبع آنلاین باشد، رفرنسدهی بهصورت زیر خواهد بود:
Recent research shows that AI tools influence writing practices (“AI in Education”).
و در بخش منابع:
“AI in Education.” JournalYab, 2023, www.journalyab.com/ai-education.
وجود هماهنگی میان ارجاع درونمتن و لیست پایانی، اساس کار نحوه رفرنس دهی MLA محسوب میشود.
این نوع رفرنس دهی در انجام مقاله isi، انجام مقاله مروری و انجام مقاله کنفرانسی نیز کاربرد دارد.
رفرنسدهی به کتابها در MLA
در MLA برای رفرنسدهی کتابها، فرمت کلی به شکل زیر است.
نام خانوادگی نویسنده، نام کوچک، عنوان کتاب، ناشر، سال انتشار.
اگر کتاب بیش از یک نویسنده داشته باشد:
Lastname, Firstname, and Firstname Lastname. Title of Book. Publisher, Year.
برای مثال:
Miller, Susan, and Robert Clark. Introduction to Philosophy. Routledge, 2018.
اگر ویراستار به جای نویسنده باشد، باید ذکر شود:
Wilson, Mark, editor. Modern Essays on Language. Springer, 2017.
رفرنسدهی به مقالات مجلات
برای مقالات مجلات چاپی، فرمت چنین است:
نام خانوادگی، نام کوچک “عنوان مقاله” نام مجله، جلد، شماره، سال، صفحات.
مثال:
Johnson, Emily. “Postmodern Narratives in Contemporary Fiction.” Modern Fiction Studies, vol. 45, no. 3, 2019, pp. 210-230.
برای مقالات آنلاین نیز باید DOI یا URL اضافه شود:
Khan, Ahmed. “Cultural Memory and Identity.” Humanities Journal, vol. 5, no. 2, 2020, pp. 55-72, doi:10.1234/hj.2020.5678.
رفرنسدهی به منابع آنلاین و وبسایتها
با گسترش استفاده از منابع موجود در اینترنت، سبک ارجاع دهیMLA دستورالعملهای ویژهای را برای رفرنسدهی به وبسایتها بیان کرده است. ساختار کلی این امر عبارتند از:
نام خانوادگی، نام کوچک. “عنوان صفحه یا مقاله” نام وبسایت، ناشر (اگر متفاوت است)، تاریخ انتشار، URL.
برای مثال:
Green, Sarah. “MLA Citation Style Explained.” Scribbr, 2022, www.scribbr.com/mla/mla-citation-style/.
اگر نویسنده مشخص نباشد:
“MLA Formatting Guide.” Purdue OWL, 2021, owl.purdue.edu/mla_formatting_guide.html.
رفرنسدهی به چند نویسنده یا بدون نویسنده
در چنین شرایطی نحوه رفرنسدهی بسته به تعداد نویسنده متفاوت خواهد بود.
- اگر منبع دارای دو نویسنده باشد، لازم است هر دو نام ذکر میشوند:
(Miller and Clark 55)
Miller, Susan, and Robert Clark. Introduction to Philosophy. Routledge, 2018.
- در صورت وجود بیش از 3 نویسنده، فقط نام خانوادگی نویسنده اول + et al. :
(Johnson et al. 92)
Johnson, Michael, et al. Sociology in the 21st Century. Palgrave, 2020.
- در صورت عدم وجود نام نویسنده نیز از عنوان اثر استفاده میشود:
(“Climate Change Report” 15)
رفرنسدهی به منابع چندرسانهای
نحوه رفرنس دهی MLA فقط برای کتابها و مقالات نیست؛ منابع چندرسانهای مثل فیلم، موسیقی یا پادکست هم باید طبق اصول MLA آورده شوند.
- فیلم: Inception. Directed by Christopher Nolan, Warner Bros., 2010.
- پادکست: “The Future of Humanities.” Academic Talks, hosted by Anna Lee, Spotify, 2021.
- ویدئو یوتیوب: TEDx Talks. “The Power of Storytelling.” YouTube, uploaded by TEDx, 2019, youtube.com/watch?v=xyz.
جمعبندی مطالب
نحوه رفرنس دهی MLA دارای شفافیت بوده و ساده است. ازاینرو جزء محبوبترین شیوههای رفرنسدهی در علوم انسانی محسوب میشود. اساس کار این سبک روی ارجاع کوتاه درون متن و فهرست کامل منابع پایانی نهفته است. با رعایت MLA، نه تنها از سرقت علمی جلوگیری میکنید، بلکه مقاله خود را مرتب و حرفهایتر نشان میدهید. این کار باعث رضایت خواننده خواهد شد.
برای آشنایی با سایر سبک های رفرنس دهی به صفحه های نحوه رفرنس دهی به روش هاروارد و نحوه نوشتن منابع در مقاله به سبک APA مراجعه کنید.